云南读者麦女士介绍到，在1937年出书的《国语辞典》中，“亚”字有两个读音，一个是四声y，另一个是三声yǎ。1957年宣布的《普通话异读词审音表初稿》中规则：“亚一概读去声。”也便是一概读四声y。1985年发布的《普通话异读词审音表》中准确指出，“亚”“统读”y。因为白话中经常有人把“亚”字误读为三声yǎ，所以有的工具书提示读者留意“亚”的读音。如《现代汉语标准字典》（上海辞书出书社）中说：“（亚）音y，不读yǎ。”
再如《新华多功能字典》说：“亚古代入声字，现在读y，不读yǎ。”又如《现代汉语学习词典》在“留意”栏中说：“亚不读yǎ。”
（1）亚（y）运会是亚（y）洲区域尖端规划的综合性运动会，每四年一届，第一届于1951年在印度新德里举办。
（2）亚（y）麻是一年生草本植物，茎可高达1米多，细而柔韧。依据用处可分为纤维用亚（y）麻、油用亚（y）麻和兼用亚（y）麻。
（3）亚（y）热带季风气候是亚（y）热带的一种气候类型，一年中冬夏风向显着替换。
